Shoot me. Shoot me now as I’ve seen everything.
“Withdrawing” books in the basement of the library where I work, I came across a copy of a book that looked like this on the outside:
and like this on its cover page:
Yes, it’s Winnie the Pooh translated in Latin. The translator was Alexandro Lenardo and while, yes, his story is poignant: see this article from The New York Times, which I found thanks to PopMatters, I still think it was a pissiare that I found this, which is why I had to bring it home with me to put on our bookshelves.
Caveat: Not only did the book and cover page look like the above photos, the book and cover page are actually pictured above.